mien language dictionary – kỵ sĩ đen